伯特兰·德阿特（Bertrand d’At），一位伟大的艺术家，也是上海芭蕾舞团的好朋友。遗憾得知，他因突发心脏疾病，于法国巴黎当地时间7月3日晚永远离开了我们，享年57岁。

伯特兰是一位有着极高艺术造诣和艺术追求的芭蕾大师。2006年，上海芭蕾舞团因《花样年华》的创排与他结缘，他用敏锐的艺术感知力让海派旗袍舞出了浪漫的色彩和小资风情。其后，他又为现任首席演员吴虎生创排了现代芭蕾独舞《韦伯5号》，帮助演员在中国上海国际芭蕾舞比赛中摘得了金奖。今年4月，他因创作现代芭蕾《梦回上海》再次来到上海芭蕾舞团，继续用他温文尔雅的艺术情调编织钢琴与芭蕾的绚烂梦境。有人说，他给了中国芭蕾以惊喜，我们想说，谢谢你让上海芭蕾舞团在用西方语言讲中国故事的探索道路上向前迈出了一大步。

 

 

伯特兰是一位优雅的智者。在排练教室里，他总是全身心地投入到自己的艺术创作中，细致入微，严肃却不严厉，他以一贯平易近人、亲切和善表达就可以高效率地完成每一次排练。教室外，他开朗健谈，对生活满怀热忱，他喜欢和大家聊生活里的趣事，用朋友的方式与大家相处。伯特兰坚持称呼大家的中文名字，因为他认为名字是一个民族语言文化的重要符号，是需要给予最大尊重的。

 

 

伯特兰是一位和善的友人。2014年3月，《花样年华》在历经波折后去到他的故乡法国巴黎，当我们抵达巴黎走出机场时竟看到了伯特兰手捧好几束鲜花，带着他迷人的招牌笑容迎接大家的到来。在法国短暂逗留的十余天，大家开心地相处，努力地工作，终于演出获得了巨大的成功，法国前总理让-皮埃尔·拉法兰在观看后盛赞这部由中法艺术家联手打造的舞剧非常迷人，演员非常优秀。作为舞剧编导的他高兴极了，兴奋地对记者说，这次与上芭的成功合作并到巴黎演出，使他收获了平生最高的艺术评价，他感谢上海给了他信任、机会和空间，共同创作了这一作品。我们也想感谢他，谢谢他给予我们的鼓励和爱。

 

 

不曾料想，今年五月的再见竟成了永别，上海芭蕾舞团永远失去了这位好朋友，曾经的每一次相聚已成为不可复制、不可再现的画面。在此，除了对伯特兰先生的离世表示悲伤和沉痛缅怀之外，我们更想对他说声感谢：感谢你为上海芭蕾舞团做出的所有努力，感谢你为我们创作出如此优秀的艺术作品，我们会永远想念你，永远爱你，愿一路走好。