加拿大当地时间10月10日晚，上海芭蕾舞团原创民族芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》在安大略省米西索加市的生活艺术中心成功首演，正式拉开为期50天的美加大型巡演的序幕。当晚，中国驻多伦多总领事馆总领事房利先生与米西索加市市长麦卡利恩女士到场观看，对这部具有浓郁中国特色的芭蕾作品给予了高度赞誉。
    这是上海芭蕾舞团继8月《简·爱》英国之行后再登国际舞台，也是继用海派舞姿讲述西方经典获得成功后，转而以讲述中国传世爱情为主再赴巡演之路的又一旅程。
 
积极筹备，让中国故事再现美加舞台
    四幕民族芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》是上海芭蕾舞团于2000年创作的大型原创芭蕾舞剧，舞剧由辛丽丽编导、罗怀臻编剧，并在上芭全体演职人员的共同努力下创排而成。作品将小提琴协奏曲《梁祝》主题音调贯穿全剧，借助芭蕾艺术抒情细腻的特长将这段家喻户晓的爱情传说进行了生动地展现，并在2001年上海国际艺术节闭幕式中成功首演。这部中国芭蕾的“本土”创作凭借其动人的故事、美妙的旋律与浪漫的舞姿常年活跃在世界的舞台上，相继在美国、韩国、日本及国内各大省市演出，引起各地观众的情感共鸣。
    今年，应中国对外演出公司的邀请，上海芭蕾舞团再度携该剧来到海外。此次巡演任务规模大、时间长、日程紧张，为保证演出质量，使作品得到良好的艺术呈现，我团上下积极开展前期的筹备工作。出访前细化日程，为出访人员做好后勤保障；在新老演员更替的工作中，经验丰富的教员们制定合理的排练日程，在新演员对于角色的塑造和情感的表现方面给予了细心指导；全体演职人员在当地时间10月8日晚到达多伦多布兰普顿后，克服时差带来的不适感，次日便马不停蹄地投入工作——主要工作人员与当地演出商团队进行了日程以及技术的核对与确认，舞美人员进入剧场进行紧张的装台工作，演员们也无暇休息，第一时间投入到了练功与舞剧彩排中。在各部门的齐心配合与共同努力下，《梁山伯与祝英台》于当地时间10月10日晚在生活艺术中心剧院顺利上演，上海芭蕾舞团的演职人员们以精湛的技艺与精良的制作将这部被誉为东方版“罗密欧与朱丽叶”的舞剧完美呈现在加拿大多伦多的舞台上。
 
完美演绎，海派足尖赢得多方赞誉
    《梁山伯与祝英台》在可容纳1300名观众的汉莫森厅首演，由我团首席主要演员吴虎生饰演梁山伯、首席主要演员范晓枫饰演祝英台，他们在经典飘逸的小提琴弦乐中，用舞姿勾勒着唯美的东方生死恋。上海芭蕾舞团主要演员吴彬在舞剧中饰演马文才一角，他凭借丰富的舞台经验将这一角色的阴险与不择手段演绎得张弛有度，表现出色。更值得一提的是，演出阵容中首次亮相的小演员们虽进团时间不长，并且是第一次随团登上国际舞台，但基于前期排练中教员与老演员们的帮助以及个人的不懈努力，他们在演出中动作到位、情感投入，完成了默契的配合，在实现自我历练的同时更展现了上海芭蕾舞团年轻舞者的不凡实力。
    演出结束后，中国驻多伦多总领事馆总领事房利先生与米西索加市市长麦卡利恩女士亲自上台献花。总领事房利先生在演员谢幕结束后上台祝贺首演成功并宣读贺信。92岁高龄的米西索加市市长麦卡利恩女士盛赞《梁山伯与祝英台》的艺术水准并颁发首演纪念证书，她对于这部具有中国文化特色和富有旺盛生命力的舞蹈剧作能到米西索加市上演感到非常欣慰，并表示期待上芭能再次去加拿大演出。
    加拿大站首演的成功，不但赢得到场观众的热烈掌声与欢呼，还得到了良好的网络反响。许多到场观看的中国观众通过微博平台表达了对我团演员技艺的赞许、对首演成功的祝贺以及对日后演出的期待。这些良好的反响不但给予这部由中国上海的艺术家们共同创作的芭蕾舞剧以高度评价，同时也使我们对即将展开的巡演充满信心。此后，《梁山伯与祝英台》与浪漫主义芭蕾代表作《仙女》两部作品将相继在美国24个城市献演32场。相信这段历程将对打造上芭品牌、进一步尝试中国原创“走出去”起到积极的推动作用。